Úvod – Tí, čo stáli blízko

Evanjeliá sú úsporné knihy. Nezaznamenávajú ceny rýb na trhu, vôňu mokrých sietí na rannom brehu ani to, koľko drachiem stála oprava strechy, ktorú štyria chlapi prekopali, aby spustili mrzáka pred Ježišove nohy. Evanjelisti písali svedectvo o tom, kto Ježiš bol a čo urobil, a všetko ostatné nechali v tieni.

Ale ten tieň nebol prázdny. Boli v ňom ľudia.

Muži a ženy z mäsa a kostí, ktorí mali vlastné dlhy, rodiny, remeslá a strachy. Ľudia, ktorí nehľadali náboženské zjavenia ani teologické pravdy – chceli len dochovať stádo svíň do jesenného odpredaja, zachrániť dcéru pred horúčkou, vybrať clo od rímskych kupcov alebo prežiť nočnú víchricu na starej borovicovej lodi.

A práve do tohto ich úzkeho, tvrdého sveta vstúpil človek z Nazareta.

Kniha, ktorú držíte v rukách, je prvým zväzkom edície Tí, čo stáli blízko. Nechce biblický text nahrádzať, opravovať ani poúčať. Každý zo šiestich príbehov tejto knihy stojí na konkrétnom zázname evanjelií. Udalosti, miesta a výsledky zostávajú nezmenené.

Zmenil sa len uhol pohľadu. Nekráčame za Kristom ako vševediaci pozorovatelia, ktorí vopred poznajú veľkonočné ráno. Stojíme vedľa neho v prachu a pozeráme sa naňho zdola, cez oči tých, ktorí pri zázraku stáli a museli niesť jeho dôsledky.

Poznámka k textu a typografii

• Všetky skutočné biblické výroky a citáty sú v texte vyznačené kurzívou. Pochádzajú zo Slovenského ekumenického prekladu Písma. Keď Ježiš v knihe hovorí, hovorí výhradne slovami, ktoré zaznamenali evanjelisti. Fikcia mu nevkladá do úst žiadne nové učenie ani vysvetlenia.
• Za každým príbehom nasleduje vecný historický aparát „Za príbehom“. Nájdete v ňom presné biblické adresy, odcitované verše, rozlíšenie toho, čo pochádza z Písma a čo je literárne dotvorené, dobové reálie a poctivé priznanie historických neistôt.
• Vymyslené postavy nie sú príčinou zázrakov. Stoja v zástupe, nesú dôsledok rozhodnutia, počítajú stratu alebo zápasia s vlastným svedomím.

Príbehy pri jazere nie sú o dokonalých svätcoch. Sú o ľuďoch, ktorí sa ocitli príliš blízko pri ohni – a zistili, že ich život už nikdy nebude taký bezpečný ako predtým.